Doro 780X

Ghid de pornire rapidă

1. Priză de încărcare

2. Priză pentru căști

3. Vorbitor

4. Butonul de pornire / oprire

5. Butonul Ștergeți

6. Tastele de navigare în patru direcții / butonul OK 7. Butonul Meniu

8. Buton de apelare

9. Buton Terminare apel / revenire

10. Taste de apelare rapidă (AC)

11. Microfon

12. Lista de contacte

13. Al doilea microfon

14. Buton de asistență

15. Taste de volum

16. Capacul bateriei 17. Meniu Setări

18. Difuzor

19. Încărcarea conectorilor de leagăn

Notă! Toate ilustrațiile au doar scop ilustrativ și este posibil să nu descrie cu exactitate dispozitivul real.

Articolele furnizate împreună cu telefonul dvs. pot varia în funcție de software-ul și accesoriile disponibile în regiunea dvs. sau de oferta furnizorului dvs. de servicii. Puteți obține accesorii suplimentare de la dealerul Doro local. Accesoriile furnizate oferă cea mai bună performanță cu telefonul dvs.

IMPORTANT!

Dispozitivul dvs. poate utiliza servicii de date și este posibil să suportați costuri suplimentare pentru serviciile de date, cum ar fi mesageria sau utilizarea serviciilor de localizare, în funcție de planul dvs. de date. Vă recomandăm să verificați tarifele de date pentru abonament la furnizorul dvs. de servicii.

INCEPE

Când primiți telefonul pentru prima dată, trebuie să efectuați câteva acțiuni înainte de a începe să îl utilizați.

Sfat: Scoateți protectorul de ecran din plastic.

Deconectați noul telefon

Primul pas este dezaburirea telefonului și evaluarea articolelor și echipamentelor incluse în livrare. Citiți manualul pentru a vă familiariza cu echipamentul și funcțiile de bază. Pentru manualul complet vă rugăm să vizitați sau contactați linia noastră de asistență.

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul și orice accesorii disponibile pot varia în funcție de regiune sau de furnizorul de servicii.

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv și este posibil să nu fie compatibile cu alte dispozitive.

Aspectele și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Puteți achiziționa accesorii suplimentare de la distribuitorul Doro local.

Asigurați-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de cumpărare.

Utilizați numai baterii, încărcătoare și accesorii care au fost aprobate pentru utilizarea cu acest model special. Conectarea altor accesorii poate fi periculoasă și poate invalida aprobarea de tip și garanția telefonului.

Disponibilitatea tuturor accesoriilor poate fi modificată, în funcție de companiile producătoare. Pentru mai multe informații despre accesoriile disponibile, consultați Doro website-ul.

Introduceți cartela de memorie, cartela SIM și bateria

Important!

Opriți telefonul și deconectați încărcătorul înainte de a scoate capacul bateriei.

Scoateți capacul bateriei:

Important!

Aveți grijă să nu vă deteriorați unghiile atunci când scoateți capacul bateriei. Nu îndoiți sau răsuciți capacul bateriei excesiv, deoarece se poate deteriora.

Introduceți cartela SIM:

Notă! Aveți grijă să nu zgâriați contactele metalice de pe carduri atunci când le introduceți în suporturile de card.

Introduceți cardul micro-SIM sau USIM furnizat de furnizorul de servicii mobile. Puteți introduce un al doilea card micro SIM sau USIM, astfel încât să puteți avea două numere de telefon sau furnizori de servicii pe un singur dispozitiv. Vitezele de transfer de date pot fi mai mici, în unele cazuri, dacă sunt introduse două cartele SIM în dispozitiv decât atunci când este introdusă o cartelă SIM.

Notă! Acest dispozitiv acceptă numai carduri micro SIM (3FF). Utilizarea cardurilor SIM incompatibile poate deteriora cardul sau dispozitivul și poate deteriora datele stocate pe card. Dacă utilizați o singură cartelă SIM, vă recomandăm să utilizați SIM1.

Introduceți cardul de memorie:

Opțional, puteți instala un card de memorie în telefon pentru a crește spațiul de stocare al telefonului. Asigurați-vă că contactele cardului de memorie sunt orientate în jos, așa cum se arată mai sus. Tipul de card compatibil: MicroSD, MicroSDHC, MicroSDXC.

Introduceți bateria:

Introduceți bateria glisând-o în compartimentul bateriei cu contactele orientate în sus spre stânga. Puneți la loc capacul bateriei.

Taxă

Deși este posibil ca telefonul dvs. să vină deja cu suficientă încărcare pentru a fi pornit imediat din cutie, vă recomandăm să îl încărcați complet înainte de prima utilizare.

Prudență

Utilizați numai baterii, încărcătoare și accesorii care au fost aprobate pentru utilizarea cu acest model special. Conectarea altor accesorii poate fi periculoasă și poate invalida aprobarea de tip și garanția telefonului.

Când bateria se descarcă, apare și se aude un semnal de avertizare. Conectați adaptorul la o priză de perete și la priza de încărcare sau așezați dispozitivul într-un suport de încărcare.

Alternativ, conectați cablul la priza de încărcare pe telefon către un port USB de pe computer.

Economisi energie

Când bateria este complet încărcată, deconectați încărcătorul de la dispozitiv și deconectați încărcătorul de la priza de perete. Pentru a economisi energie, ecranul se stinge după un timp. Apăsați orice buton pentru a activa ecranul. Bateriile se degradează în timp, ceea ce înseamnă că timpul de apel și timpul de așteptare vor scădea în mod normal cu utilizarea regulată. În timpul funcționării prelungite, dispozitivul se poate simți cald. În majoritatea cazurilor, acest lucru este normal. Pentru a evita încălzirea prea mare, dispozitivul se poate opri în timpul încărcării.

Porniți și opriți telefonul

1. Țineți apăsat 1 (roșu, lateral) pentru a porni și a opri.

2. Dacă cartela SIM este validă, dar este protejată cu un cod PIN (Număr personal de identificare), apare Introduceți codul SIM. Introduceți codul PIN și apăsați tasta centrală OK. Consultați Introducerea caracterelor. Ștergeți orice număr greșit folosind.

Notă! Dacă codurile PIN și PUK nu au fost furnizate împreună cu cartela SIM, vă rugăm să contactați furnizorul de servicii.

De asemenea, rețineți că, dacă utilizați mai multe cartele SIM, codurile PIN și PUK pot diferi între SIM1 și SIM2.

Încercări: # arată numărul de încercări PIN rămase. Când nu mai rămân încercări, apare codul PIN blocat. Cartela SIM trebuie acum deblocată cu codul PUK (cheie de deblocare personală).

Introduceți codul PUK și confirmați cu OK. Introduceți un nou cod PIN și confirmați cu OK. Reintroduceți noul cod PIN și confirmați cu OK.

AFLAȚI-VĂ TELEFONUL

Când porniți telefonul pentru prima dată, sunteți ghidat de asistentul de pornire pentru a seta câteva setări de bază. Selectați setarea pe care doriți să o modificați. Când sunteți gata, derulați până la capăt și apăsați Finalizare.

Descrieri din acest document

Descrierile din acest document se bazează pe configurarea telefonului dvs. în momentul achiziției. Instrucțiunile pornesc în mod normal de pe ecranul de pornire. presa (roșu) pentru a ajunge la ecranul de pornire. Unele descrieri sunt simplificate. Sageata ( ) indică următoarea acțiune în instrucțiuni pas cu pas.

Manipulați telefonul

Porniți și opriți (roșu, lateral)

Apăsați lung pentru a porni sau opri.

Confirmați cu OK pentru a opri

Apel (verde):

Formați un număr sau răspundeți la un apel primit.

Introduceți jurnalul de apeluri.

Apăsați pentru a confirma introducerea caracterelor.

Terminați apelul / Înapoi (roșu):

Apăsați pentru a termina apelurile.

Apăsați pentru a reveni la ecranul anterior.

Apăsați pentru a ieși din modul de introducere a caracterelor.

Meniu / buton de opțiuni / notificări :

Din ecranul de întâmpinare, apăsați la view notificări.

la view notificări. Din alte ecrane, apăsați pentru la vezi mai multe opțiuni disponibile în acel meniu.

Asistență :

Apăsați pentru a efectua un apel de asistență prin Răspunsul lui Doro. Notă! Destinatarii apelului de asistență trebuie să instaleze aplicația gratuită, Response by Doro.

clar :

Apăsați pentru a șterge caracterul anterior.

Setări :

Țineți apăsat (6 secunde) pentru a accesa setările și meniul agendei.

Taste de navigare:

(A) Utilizați tastele de navigare în patru direcții pentru a naviga în sus, în jos, la stânga și la dreapta. Aceste taste vor fi afișate ca în restul acestui document.

în restul acestui document. (B) Folosiți butonul central pentru a selecta elemente și a confirma acțiunile. Acest buton va fi afișat ca OK în restul acestui document. Butonul OK este, de asemenea, utilizat pentru a intra în modul de introducere a caracterelor.

Controlul volumului:

Folosiți + și - pe partea laterală a dispozitivului pentru a regla volumul sunetului. În timpul unui apel telefonic, reglează volumul căștii.

Setați limba:

Limba implicită este determinată de cartela SIM.

setările Sistem Limbi și introducere Limbi

Setați ora și data:

Ora și data sunt de obicei setate automat din rețeaua mobilă.

setările Sistem Data și ora.

Introduceți caractere

Telefonul are o tastatură simplificată, astfel încât să puteți efectua apeluri printr-o singură apăsare de buton, dar din moment ce există atât de puține butoane, este nevoie de o metodă ușor diferită pentru a introduce caractere.

Dacă vă aflați într-un loc în care doriți și aveți posibilitatea să introduceți caractere:

Apăsați OK pentru a accesa modul de introducere a caracterelor.

Utilizați tasta de navigare în patru direcții pentru a selecta caracterul dorit și apăsați OK pentru al selecta.

pentru a selecta caracterul dorit și apăsați OK pentru al selecta. Apăsați MODE pentru a schimba modul de introducere. Selectați între majuscule, litere mici, cifre și caractere speciale.

Caracterul spațial (˽) se găsește în primul rând printre personajele speciale.

Caracterul spațial (˽) se găsește în primul rând printre personajele speciale. Anunturi pentru a confirma textul introdus. Dacă doriți, continuați să introduceți mai multe caractere.

pentru a confirma textul introdus. Dacă doriți, continuați să introduceți mai multe caractere. Anunturi pentru a ieși din modul de introducere a caracterelor.

pentru a ieși din modul de introducere a caracterelor. Utilizați tasta de navigare în patru direcții pentru a muta cursorul în interiorul textului.

Anunturi pentru a șterge caractere.

APELĂRI

Efectua un apel

Notă! Tastele de apelare rapidă A, B sau C trebuie să aibă numere configurate înainte de a putea forma. Consultați Creare apelare rapidă.

Apăsați A, B sau C. Apăsați Apelare sau (verde) a apela. Anunturi (roșu) pentru a termina apelul.

Notă! Nu există ton de apel. Atâta timp cât telefonul este pornit, acesta este gata de utilizare.

Primiți un apel

1. presa (verde) a răspunde.

2. presa (roșu) pentru a termina apelul.

Modul Mâini libere

Difuzorul vă permite să vorbiți fără să țineți telefonul aproape de ureche. Vorbiți clar la microfonul telefonului la o distanță maximă de 1 m. Apăsați OK pentru a activa / dezactiva difuzorul.

Opțiuni de apel

În timpul unui apel, butonul de opțiuni ( ) oferă acces la funcții suplimentare.

Tăiați tonul de apel

În timpul unui apel primit, apăsați tastele de volum pentru a reduce tonul de apel.

Configurați setarea audio

Dacă utilizați un aparat auditiv sau aveți alte dificultăți auditive, puteți regla setările audio.

Anunturi setările Suna Configurare audio.

Normal pentru auz normal în condiții normale.

Mare pentru deficiențe auditive moderate sau pentru utilizare într-un mediu foarte zgomotos.

Mod HAC pentru utilizare cu aparatul auditiv.

SOS / 112 APELĂ

Atâta timp cât telefonul este pornit, este posibil să efectuați un apel de urgență.

Anunturi Apel SOS. Selectați Apelare sau apăsați .

Notă! Uneori, nu se poate efectua un apel de urgență din cauza problemelor legate de rețea, mediu sau interferențe.

BUTON DE ASISTENȚĂ

Butonul Asistență din spatele telefonului permite accesul ușor la contactele de asistență predefinite în caz de urgență. Asigurați-vă că funcția de asistență este activată înainte de utilizare.

Consultați manualul complet despre cum să activați serviciul.

Butonul de asistență poate fi utilizat acum în două moduri diferite, în modul de asistență de bază sau permite serviciului Response by Doro să îl gestioneze.

Cu configurarea Response by Doro, rudele / ajutoarele pot primi alarma de asistență prin intermediul aplicației smartphone Response by Doro. Consultați manualul complet pentru mai multe informații.

setările Asistență

RĂSPUNS DE DORO

Important!

Această caracteristică utilizează servicii de date pe Internet. Vă recomandăm să verificați tarifele serviciilor de date mobile cu furnizorul de servicii pentru a preveni costurile nedorite.

Răspunsul Doro este o aplicație care permite unei rude (Responder) să primească alarme de la utilizatorul telefonului Doro în caz de urgență. De asemenea, oferă rudei posibilitatea de a gestiona unele setări de bază pe telefonul utilizatorului senior dintr-o aplicație.

Aplicația, Response by Doro, poate fi găsită în Play Store pentru dispozitive Android și în App Store pentru dispozitive iOS.

Pot exista mulți respondenți, dar prima persoană care își creează un cont și invită utilizatorul senior va fi administratorul grupului de respondenți.

Grupul Responder poate fi doar un Responder sau mai mulți care pot ajuta Seniorul.

Consultați manualul complet pentru mai multe informații.

TASTE DE BLOCARE

Anunturi Taste de blocare OK pentru a bloca tastele pentru apăsarea involuntară a tastelor.

Apăsați lung pe deblocați tastele.

NUMĂRUL MEU

Numărul de telefon alocat cartelei SIM este salvat ca numărul meu.

Anunturi Numărul meu pentru a vedea numărul de telefon.

Notă! Numărul dvs. poate fi disponibil pe cartela SIM.

Dacă nu, trebuie setat. Consultați Setarea numărului meu.

ICE

Primii respondenți pot accesa informații suplimentare, cum ar fi informații medicale de pe telefonul victimei, în caz de urgență. În cazul unui traumatism, este esențial să aveți aceste informații cât mai devreme posibil pentru a crește șansele de supraviețuire. Toate câmpurile sunt opționale, dar cu cât sunt furnizate mai multe informații, cu atât sunt mai bune.

Anunturi ICE pentru a vedea informațiile dvs. ICE.

Notă! Pentru a vă introduce informațiile ICE, vă rugăm să consultați Setarea ICE (în caz de urgență).

TIMER DE SIGURANȚĂ

Temporizatorul de siguranță este utilizat pentru a vă avertiza respondenții dacă temporizatorul nu este dezactivat într-un anumit interval de timp. De exampÎnainte de a face un duș, activați temporizatorul de siguranță și, dacă nu este dezactivat într-un timp stabilit, respondenții dvs. sunt alertați.

Potriveste ora

Anunturi Cronometru de siguranță Timp. Setați durata dorită și apăsați OK.

Cronometru de pornire

Anunturi Cronometru de siguranță Funcție pornită / oprită. Selectați Pornit pentru a porni temporizatorul.

Apăsați Anulare pentru a dezactiva și a transforma numărătoarea inversă.

Activați / dezactivați sunetul

Anunturi Cronometru de siguranță Sunet. Selectați Activat (activat implicit) dacă doriți un memento sonor când se termină numărătoarea inversă, dar înainte de a porni alarma.

MESAJE

Puteți primi mesaje de la alții, dar nu puteți scrie și trimite niciunul.

Anunturi Mesaje pentru a vedea mesajele primite. Selectați un mesaj și apăsați OK pentru a vedea conversația. Anunturi pentru opțiuni.

Notă! Consultați manualul complet pentru a activa modul de răspuns automat la mesajele primite.

JURNAL DE APEL

Apelurile primite, pierdute și formate sunt salvate într-un jurnal de apeluri.

Preluarea și apelarea:

Anunturi Jurnal apeluri sau (verde). Folosiți pentru a parcurge jurnalul de apeluri

= Apel primit

= Apel ieșit

= Apel ratat Apăsați (verde) pentru a forma numărul evidențiat.

MENIU SETĂRI

Butonul meniului de setări din lateral vă oferă acces la toate setările și configurațiile acestui dispozitiv.

Setările sunt plasate în mod deliberat în spatele acestui buton pentru a oferi un meniu simplificat pentru utilizator și pentru a evita setările nedorite din greșeală.

apasa si tine apasat (6 secunde) pentru a accesa meniul de setări.

Meniul este împărțit în două secțiuni:

Setări: Toate setările, de exemplu; Wi-Fi, Bluetooth, afișaj și sunet.

Toate setările, de exemplu; Wi-Fi, Bluetooth, afișaj și sunet. Carte de telefoane: Setări specifice agendei care sunt direct legate de funcțiile de apelare.

Consultați manualul complet pentru o explicație mai detaliată a diferitelor setări.

Pentru manualul complet vă rugăm să vizitați sau contactați linia noastră de asistență.

SETĂRILE CARTEI DE TELEFON

Creați un apelare rapidă

Anunturi Agendă Selectați poziția (A, B sau C) pe care doriți să o adăugați sau să o modificați. Introduceți numele și numărul și apăsați OK.

Setați numărul meu

Anunturi Agendă Numărul meu. Introduceți numărul și apăsați OK.

Set ICE (În caz de urgență)

Anunturi Agendă ICE Anunturi Editați pentru a adăuga / edita orice informație. Completați cât mai multe informații posibil. Anunturi Salvați când ați terminat.

Creați un număr de urgență

Este posibil să schimbați numărul de urgență, dar nu este recomandat.

Anunturi Agendă Apel de urgență Anunturi Edit. Introduceți un număr corect de urgență. Anunturi Salvați când ați terminat.

CONEXIUNEA WI-FI

Aveți nevoie de o conexiune la Internet pentru a utiliza Internetul și funcțiile de e-mail. Pentru a reduce costurile traficului de date, se recomandă utilizarea conexiunilor Wi-Fi atunci când sunt disponibile, în loc să utilizați conexiunea de date mobilă mai costisitoare.

Contactați furnizorul de servicii pentru costuri detaliate de abonament înainte de activare.

Este posibil să aveți deja Wi-Fi în casa dvs. și este adesea disponibil la locurile de muncă. Ia avantajtage de rețele gratuite în cafenele, hoteluri, trenuri și biblioteci. Conectarea la Internet cu Wi-Fi nu implică costuri suplimentare de trafic de date decât dacă trebuie să plătiți pentru a intra în rețeaua wireless.

Anunturi setările Rețea și Internet Wi-Fi. Selectați Activat. Selectați rețeaua disponibilă la care doriți să vă conectați. Dacă rețeaua este securizată cu o parolă, introduceți parola și selectați Conectare.

Sfat: este afișat în bara de stare când este conectat. Notă! Rețineți că telefonul dvs. își amintește rețelele Wi-Fi la care vă conectați. Dacă Wi-Fi este activat, telefonul se conectează automat la rețea data viitoare când vă aflați la îndemână.

BLUETOOTH®

Tehnologie Bluetooth pentru utilizare fără mâini. Conectați-vă fără fir la alte dispozitive compatibile Bluetooth, cum ar fi căștile.

Anunturi setările Dispozitive conectate Bluetooth. Selectați Activat Selectați Asociere dispozitiv nou OK. Selectați un dispozitiv disponibil care trebuie să fie în modul de asociere. Selectați Conectare. Când vă conectați la un alt dispozitiv Bluetooth, poate fi necesar să introduceți o parolă sau să confirmați un cod de asociere partajat.

Ajutor

Pentru a obține ajutor:

Descărcați manualul complet la

Actualizați software-ul telefonului

Telefonul dvs. verifică automat actualizările software disponibile. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe ecran atunci când sunteți informat despre o actualizare de software.

Sfat: Descărcați și instalați întotdeauna actualizări ale software-ului telefonului pentru a crește performanța telefonului.

Resetați-vă telefonul

Pe ecranul de start, apăsați setările Sistem

Resetați opțiunile selectați resetarea dorită.

Motivul pentru a efectua o resetare ar putea fi o problemă persistentă care este imposibil de rezolvat sau dacă doriți să transmiteți telefonul altcuiva. Rețineți că tot ce a fost adăugat la telefon de când l-ați primit va fi șters. Cartelele SIM și cardurile de memorie nu sunt afectate.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

AVERTISMENT

Unitatea și accesoriile pot conține piese mici. Nu lăsați toate echipamentele la îndemâna copiilor mici. Adaptorul de rețea este dispozitivul de deconectare între produs și curent. Priza de alimentare trebuie să fie aproape de echipament și ușor accesibilă.

Servicii de rețea și costuri

Dispozitivul dvs. este aprobat pentru utilizare pe rețelele WCDMA 900/2100 MHz, GSM 900/1800/1900 MHz. Pentru a utiliza dispozitivul, aveți nevoie de un abonament la un furnizor de servicii.

Utilizarea serviciilor de rețea poate duce la costuri de trafic. Unele caracteristici ale produsului necesită asistență din rețea și poate fi necesar să vă abonați la acestea.

Mediu de lucru

Respectați regulile și legile care se aplică oriunde vă aflați și opriți întotdeauna aparatul ori de câte ori este interzisă utilizarea acestuia sau poate provoca interferențe sau pericole. Utilizați unitatea numai în poziția normală de utilizare. Părțile unității sunt magnetice. Unitatea poate atrage obiecte metalice. Nu păstrați cardurile de credit sau alte suporturi magnetice lângă unitate. Există riscul ca informațiile stocate pe ele să poată fi șterse.

Unități medicale

Utilizarea echipamentelor care transmit semnale radio, de examptelefoanele mobile pot interfera cu echipamentele medicale insuficient protejate. Consultați un medic sau producătorul echipamentului pentru a stabili dacă acesta are o protecție adecvată împotriva semnalelor radio externe sau dacă aveți întrebări. Dacă au fost trimise notificări la unitățile de îngrijire a sănătății care vă instruiesc să opriți unitatea în timp ce sunteți acolo, ar trebui să vă conformați. Spitalele și alte instituții medicale folosesc uneori echipamente care pot fi sensibile la semnalele radio externe.

Dispozitive medicale implantate

Pentru a evita interferențele potențiale, producătorii de dispozitive medicale implantate recomandă o separare minimă de 15 cm între un dispozitiv fără fir și dispozitivul medical. Persoanele care au astfel de dispozitive ar trebui:

Păstrați întotdeauna dispozitivul wireless la mai mult de 15 cm de dispozitivul medical.

Nu transportați dispozitivul wireless în buzunarul de la piept.

Țineți dispozitivul wireless la urechea opusă dispozitivului medical.

Dacă aveți vreun motiv pentru a bănui că au loc interferențe, opriți imediat telefonul. Dacă aveți întrebări despre utilizarea dispozitivului fără fir cu un dispozitiv medical implantat, consultați furnizorul de servicii medicale.

Zonele cu risc de explozie

Opriți întotdeauna unitatea atunci când vă aflați într-o zonă în care există riscul de explozie. Urmați toate semnele și instrucțiunile. Există un risc de explozie în locuri care includ zone în care vi se solicită în mod normal să opriți motorul mașinii. În aceste zone, scânteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce la vătămări corporale sau chiar la moarte.

Opriți unitatea în stațiile de alimentare și în orice alt loc care are pompe de combustibil și instalații de reparații auto.

Respectați restricțiile care se aplică utilizării echipamentelor radio în apropierea locurilor în care se depozitează și se vinde combustibilul, fabricile de produse chimice și locurile în care se desfășoară explozia. Zonele cu risc de explozie sunt adesea - dar nu întotdeauna - clar marcate. Acest lucru se aplică și punților de mai jos de pe nave; transportul sau depozitarea substanțelor chimice; vehicule care utilizează combustibil lichid (cum ar fi propan sau butan); zone în care aerul conține substanțe chimice sau particule, cum ar fi cereale, praf sau pulbere de metal.

Li-ion

Acest produs conține o baterie Li-ion. Există riscul de incendiu și arsuri dacă acumulatorul este manipulat necorespunzător.

AVERTISMENT

Pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Pentru a reduce riscul de incendiu sau arsuri, nu dezasamblați, zdrobiți, găuriți, nu scurtați contactele externe, nu expuneți la temperaturi peste 60 ° C (140 ° F) sau aruncați-le în foc sau apă. Nu folosiți niciodată o baterie deteriorată sau umflată. Luați-l la un punct de service sau la distribuitorul de telefonie pentru inspecție înainte de a continua să îl utilizați. O baterie deteriorată sau umflată poate prezenta un risc de incendiu, explozie sau scurgere sau un alt risc. Reciclați sau aruncați bateriile uzate conform reglementărilor locale sau ghidului de referință furnizat împreună cu produsul dumneavoastră.

Protejați-vă auzul

AVERTISMENT

Expunerea excesivă la sunete puternice poate provoca leziuni ale auzului. Expunerea la sunete puternice în timp ce conduceți vă poate distrage atenția și vă poate provoca un accident. Ascultați o cască la un nivel moderat și nu țineți dispozitivul lângă ureche când difuzorul este utilizat.

Apeluri de urgență

Important!

Telefoanele mobile folosesc semnale radio, rețeaua de telefonie mobilă, rețeaua terestră și funcțiile programate de utilizator. Aceasta înseamnă că conexiunea nu poate fi garantată în toate circumstanțele. Prin urmare, nu vă bazați niciodată numai pe un telefon mobil pentru apeluri foarte importante, cum ar fi urgențele medicale.

Vehicule

Semnalele radio pot afecta sistemele electronice din autovehicule (de example, injecție electronică de combustibil, frâne ABS, control automat al vitezei de croazieră, sisteme airbag) care au fost instalate incorect sau sunt protejate necorespunzător. Contactați producătorul sau reprezentantul acestuia pentru mai multe informații despre vehiculul dvs. sau despre orice echipament suplimentar.

Nu păstrați și nu transportați lichide inflamabile, gaze sau explozivi împreună cu aparatul sau accesoriile acestuia. Pentru vehiculele echipate cu airbag-uri: Rețineți că airbag-urile se umplu cu aer cu o forță considerabilă. Nu amplasați obiecte, inclusiv echipamente radio fixe sau portabile în zona de deasupra airbagului sau în zona în care s-ar putea extinde. Se pot provoca răni grave dacă echipamentul telefonului mobil este instalat incorect și airbagul se umple cu aer.

Este interzisă utilizarea aparatului în zbor. Opriți unitatea înainte de a urca într-un avion. Utilizarea unităților de telecomunicații fără fir în interiorul unui avion poate prezenta riscuri pentru siguranța aeriană și poate interfera cu telecomunicațiile. Poate fi, de asemenea, ilegal.

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

Unitatea dvs. este un produs avansat din punct de vedere tehnic și trebuie tratată cu cea mai mare atenție. Neglijența poate anula garanția.

Protejați unitatea de umezeală. Ploaia, zăpada, umiditatea și toate tipurile de lichide pot conține substanțe care corodează circuitele electronice. Dacă unitatea se ude, trebuie să opriți imediat telefonul, să scoateți bateria și să lăsați unitatea să se usuce complet înainte de a o înlocui.

Nu utilizați sau păstrați unitatea în medii murdare și prăfuite. Părțile în mișcare și componentele electronice ale aparatului pot fi deteriorate.

Nu păstrați unitatea în locuri calde. Temperaturile ridicate pot reduce durata de viață a echipamentelor electronice, pot deteriora bateriile și pot distorsiona sau topi anumite materiale plastice.

Nu păstrați unitatea în locuri reci. Când unitatea se încălzește la temperatura normală, se poate forma condens în interior și poate deteriora circuitele electronice.

Nu încercați să deschideți unitatea în alt mod decât cel indicat aici.

Nu scăpați și nu scuturați unitatea. Dacă este tratat aproximativ circuitele și mecanica de precizie pot fi rupte.

Nu utilizați substanțe chimice puternice pentru a curăța unitatea.

Nu dezasamblați, deschideți, zdrobiți, îndoiți, deformați, găuriți sau sfărâmați.

Nu modificați sau remanificați, nu încercați să introduceți obiecte străine în baterie, să nu scufundați sau să expuneți la apă sau alte lichide, să expuneți la foc, explozie sau alt pericol.

Utilizați bateria numai pentru sistemul pentru care este specificată.

Utilizați bateria numai cu un sistem de încărcare care a fost calificat cu sistemul conform IEEE-Std-1725. Utilizarea unei baterii sau încărcătoare necalificate poate prezenta un risc de incendiu, explozie, scurgere sau alt pericol.

Nu scurtcircuitați o baterie și nu permiteți obiectelor metalice conductoare să intre în contact cu bornele bateriei.

Înlocuiți bateria numai cu o altă baterie care a fost calificată cu sistemul conform acestui standard, IEEE-Std-1725. Utilizarea unei baterii necalificate poate prezenta un risc de incendiu, explozie, scurgere sau alt pericol.

Aruncați imediat bateriile uzate în conformitate cu reglementările locale.

Nu folosiți niciodată o baterie deteriorată sau umflată. Luați-l la un punct de service sau la distribuitorul de telefonie pentru inspecție înainte de a continua să îl utilizați. O baterie deteriorată sau umflată poate prezenta un risc de incendiu, explozie sau scurgere sau un alt risc.

Utilizarea bateriei de către copii trebuie supravegheată.

Utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate duce la incendiu, explozie sau alt pericol.

Pentru dispozitivele care utilizează un port USB ca sursă de încărcare, manualul de utilizare al dispozitivului trebuie să includă o declarație conform căreia dispozitivul va fi conectat doar la adaptoare certificate CTIA, produse care poartă sigla USB-IF sau produse care au finalizat conformitatea USB-IF program.

Sfatul se aplică unității, bateriei, adaptorului de alimentare și altor accesorii. Dacă telefonul nu funcționează așa cum ar trebui, vă rugăm să contactați locul de cumpărare pentru service. Nu uitați chitanța sau o copie a facturii.

GARANȚIE

Acest produs este garantat pentru o perioadă de 24 de luni și pentru accesoriile originale pentru o perioadă de 12 luni (cum ar fi bateria, încărcătorul, suportul de încărcare sau kitul mâini libere) care pot fi livrate împreună cu dispozitivul dvs., de la data cumpărării. În cazul improbabil al apariției unei defecțiuni în această perioadă, vă rugăm să contactați locul de cumpărare.

Este necesară dovada achiziției pentru orice serviciu sau asistență necesară în perioada de garanție.

Această garanție nu se va aplica la o defecțiune cauzată de un accident sau un incident similar sau daune, pătrunderea lichidului, neglijență, utilizare anormală, neîntreținere sau orice alte circumstanțe din partea utilizatorului. În plus, această garanție nu se va aplica nici unei defecțiuni cauzate de o furtună sau de orice altă voltagfluctuațiile. Ca o precauție, vă recomandăm să deconectați încărcătorul în timpul unei furtuni.

Vă rugăm să rețineți că aceasta este o garanție voluntară a producătorului și oferă drepturi în plus față de și nu afectează drepturile legale ale utilizatorilor finali.

Această garanție nu se aplică dacă se utilizează alte baterii decât bateriile originale DORO.

DREPT DE AUTOR ȘI ALTE AVIZE

© 2019 Doro AB. Toate drepturile rezervate.

Bluetooth ® este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, inc.

vCard este o marcă comercială a Internet Mail Consortium.

microSD este o marcă comercială a SD Card Association.

Conținutul acestui document este furnizat „așa cum este”. Cu excepția celor prevăzute de legislația aplicabilă, nu există garanții de niciun fel, expres sau implicit, care includ, dar nu se limitează la garanțiile implicite de comercializare și adecvare pentru un anumit scop, în legătură cu acuratețea, fiabilitatea sau conținutul acestui document.

Doro își rezervă dreptul de a revizui acest document sau de a-l retrage în orice moment fără notificare prealabilă.

Alte nume de produse și companii menționate aici pot fi mărci comerciale ale proprietarilor respectivi.

Orice drepturi care nu sunt acordate în mod expres aici sunt rezervate. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea proprietarilor respectivi.

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, în niciun caz Doro sau oricare dintre licențiatorii săi nu vor fi responsabili pentru orice pierdere de date sau venituri sau orice daune speciale, incidentale, consecvente sau indirecte, indiferent de cauză. Doro nu oferă nicio garanție pentru și nu își asumă nici o responsabilitate pentru funcționalitatea, conținutul sau asistența pentru utilizatorii finali a aplicațiilor terță parte furnizate împreună cu dispozitivul dvs.

Prin utilizarea unei aplicații, confirmați că aplicația este furnizată ca atare. Doro nu face nicio declarație, nu oferă garanție și nu își asumă nici o responsabilitate pentru funcționalitatea, conținutul sau asistența pentru utilizatorii finali a aplicațiilor terță parte furnizate împreună cu dispozitivul dvs.

Drepturi de autor asupra conținutului

Copierea neautorizată a materialelor protejate prin drepturi de autor este contrară prevederilor legilor drepturilor de autor din Statele Unite și din alte țări. Acest dispozitiv este destinat exclusiv copierii materialelor fără drepturi de autor, materiale în care dețineți drepturile de autor sau materiale pe care sunteți autorizat sau autorizat în mod legal să le copiați. Dacă nu sunteți sigur cu privire la dreptul dvs. de a copia orice material, vă rugăm să contactați consilierul dvs. juridic.

DATE TEHNICE

Specificații

Benzi de rețea (MHz)

[putere maximă de frecvență radio / dBm]:

4G LTE 1 (2100) [23.5], 3 (1800) [23.5], 7 (2600) [23], 8 (900) [23], 20 (800) [23] 3G UMTS 1 (2100) [23], 8 (900) [23], 2 (1900) [23] 2G GSM 900 [33.5], 1800 [30], 1900 [30] Bluetooth (MHz) [putere maximă de frecvență radio / dBm]: v.4.2 (2402 - 2480) [9] Wi-Fi, bandă (MHz) [maxim putere de transmisie, dBm]: IEEE 802.11 b / g / n, (2412 - 2472) [17] Receptor GPS: categoria 3 Sistem de operare: DorOS Dimensiunea cartelei SIM micro-SIM (3FF) dimensiuni: 138 60 mm x mm x 13 mm Greutate: 117 g (inclusiv baterie) Baterie: Baterie Li-ion de 3.7 V / 1600 mAh Temperatura ambiantă de funcționare: Min: 0 ° C (32 ° F)

Max: 40 ° C (104 ° F) Temperatura ambientală de încărcare: Min: 0 ° C (32 ° F)

Max: 40 ° C (104 ° F) Temperatura de depozitare: Min: -20 ° C (-4 ° F)

Max: 60 ° C (140 ° F)

Aparat auditiv

Acest dispozitiv ar trebui să funcționeze cu majoritatea echipamentelor auditive de pe piață. Cu toate acestea, compatibilitatea deplină cu toate echipamentele nu poate fi promisă.

Rata de absorbție specifică (SAR)

Acest dispozitiv îndeplinește cerințele internaționale de siguranță aplicabile pentru expunerea la unde radio. Dispozitivul dvs. mobil este un emițător și receptor radio. Este proiectat să nu depășească limitele de expunere la unde radio (câmpuri electromagnetice de radiofrecvență) recomandate de ghidurile internaționale ale organizației științifice independente ICNIRP (Comisia internațională de protecție împotriva radiațiilor neionizante).

Ghidul de expunere la undele radio utilizează o unitate de măsură cunoscută sub denumirea de Rata specifică de absorbție sau SAR. Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2 W / kg în medie peste 10 grame de țesut și include o marjă de siguranță substanțială concepută pentru a asigura siguranța tuturor persoanelor, indiferent de vârstă și sănătate. Testele pentru SAR se efectuează utilizând poziții de operare standard, cu dispozitivul care transmite la cel mai înalt nivel de putere certificat în toate benzile de frecvență testate. Cele mai mari valori SAR conform liniilor directoare ICNIRP pentru acest model de dispozitiv sunt:

SAR pentru cap: 0.785 W / kg

SAR corporal: 1.503 W / kg

În timpul utilizării normale, valorile SAR pentru acest dispozitiv sunt de obicei mult sub valorile menționate mai sus. Acest lucru se datorează faptului că, în scopul eficienței sistemului și pentru a minimiza interferențele din rețea, puterea de ieșire a dispozitivului dvs. mobil este redusă automat atunci când nu este necesară puterea maximă pentru apel. Cu cât puterea de ieșire a dispozitivului este mai mică, cu atât valoarea SAR este mai mică.

Acest dispozitiv respectă recomandările de expunere la RF atunci când este utilizat împotriva capului sau când este poziționat la cel puțin 0.5 cm distanță de corp.

Când se folosește o husă de transport, o clemă pentru centură sau o altă formă de suport pentru dispozitiv, nu trebuie să conțină metal și să ofere cel puțin distanța de separare de corp menționată mai sus.

Organizația Mondială a Sănătății (OMS) a declarat că informațiile științifice actuale nu indică necesitatea unor precauții speciale atunci când se utilizează dispozitive mobile. Dacă sunteți interesat să vă reduceți expunerea, vă recomandă să reduceți utilizarea sau să utilizați un accesoriu pentru mâini libere pentru a ține dispozitivul departe de cap și corp.

Eliminarea corectă a acestui produs

(Deșeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în țările cu sisteme de colectare separată)

Acest marcaj de pe produs, accesorii sau manual indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (de ex. Încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie aruncate împreună cu alte deșeuri menajere. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și reciclați-le în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii gospodăriei ar trebui să contacteze fie vânzătorul cu amănuntul de la care au achiziționat acest produs, fie biroul guvernului local, pentru detalii despre locul și modul în care pot lua aceste articole pentru o reciclare sigură pentru mediu. Utilizatorii de afaceri ar trebui să contacteze furnizorii lor și să verifice termenii și condițiile contractului de cumpărare. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deșeuri comerciale pentru eliminare. Acest produs este conform cu RoHS.

Eliminarea corectă a bateriilor din acest produs

(Aplicabil în țările cu sisteme de colectare separată)

Marcajul de pe baterie, manual sau ambalaj indică faptul că bateria din acest produs nu trebuie aruncată împreună cu alte deșeuri menajere. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conține mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referință din Directiva CE 2006/66. Dacă bateriile nu sunt aruncate corespunzător, aceste substanțe pot dăuna sănătății umane sau mediului. Pentru a proteja resursele naturale și pentru a promova reutilizarea materialelor, vă rugăm să separați bateriile de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați prin sistemul local de retur gratuit al bateriilor.

Declarația de conformitate a UE

Prin prezenta, Doro declară că echipamentul radio de tip DFB-0330 (Doro 780X) este în conformitate cu Directivele: 2014/53 / UE și 2011/65 / UE, inclusiv Directiva delegată (UE) 2015/863 de modificare a anexei II.

Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet:

Declarație de proiectare ecologică, eficiență energetică pentru alimentare externă

Prin prezenta, Doro declară că sursa de alimentare externă pentru acest dispozitiv este conformă cu Regulamentul Comisiei (UE) 2019/1782 privind cerințele de proiectare ecologică pentru sursele de alimentare externe în conformitate cu Directiva 2009/125 / CE.

Informațiile complete privind cerințele de proiectare ecologică sunt disponibile la următoarea adresă de internet:

Declarația de conformitate a Regatului Unit

Prin prezenta, Doro declară că echipamentul radio de tip DFB-0330

(Doro 780X) respectă legislația relevantă din Regatul Unit.

Textul complet al declarației de conformitate din Marea Britanie este disponibil la următoarea adresă de internet:

Model: DFB-0330

Doro 780X (1011,1021,1031,1041)

QSG

Engleză

QSG_Doro_780X_en_A3-A7_v30_1011_1021_1031_1041

Documente/Resurse

Referinte